-
1 летучая мышь обыкновенная
1) General subject: rattlemouse (Vespertilio murinus)2) Zoology: bat (Vespertilio murinus), batt (Vespertilio murinus)Универсальный русско-английский словарь > летучая мышь обыкновенная
-
2 Двухцветный кожан
Zoology: Parti-colored bat (Vespertilio murinus) -
3 обыкновенная летучая мышь
Agriculture: insect-eating bat (Vespertilio murinus)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная летучая мышь
-
4 кожан
1) (кожаная куртка) шкуратянка, кажанок (-нка);2) зоол. - кажан; срвн. Мышь летучая. -жан двуцветный, Vespertilio murinus L. - лилик двобарвний. -жан позднолетающий, Eptesicus serotinus Schreb. - кажан гірський (пізній).* * *1) см. кожанка2) зоол. кажа́н, -а -
5 мышь
зоол. Mus миша, (зап.) миш (-ші), соб. мишва. [Миша у стозі, а піп у селі ніколи не загинуть (Номис). Мишва притихла (Гліб.)]. Был бы хлеб, а -ши будут - аби болото, а жаби будуть. Кошка спит, а всё -шей видит - голодній курці просо на думці. И мышь в свою норку тащит корку - курка що гребе, то все на себе; ніхто собі не ворог. Гора мышь родила - з великої хмари та малий дощ; зайшла гора в тяж, а привела мишу. Мышь домовая (Mus musculus L.) - миша хатня, миша сільська. Мышь желтогорлая (Mus flavicollis L.) - миша жовтошийка, миша жовтогорла. Мышь лесная (Mus sylvaticus L.) - миша лісова. Мышь малютка (Micromys minutus Pall.) - миша мала, миша-маля (-ляти), миша мізинна, миша бадилярка. Мышь полевая - а) (Apodemus agrarius Pall.) миша польова; б) (полёвка, Microtus arvalis Pall.) нориця звичайна, житник, повх (-ха) звичайний. Мышь садовая (степная, Mus musculus hortulanus Nordm.) - миша садова (степова). Мыши, зоол. - Muridae - мишуваті. Мыши летучие, зоол. а) (Chiroptera) летючі миші, кажани, лиликуваті (-тих), лилики (-ків); б) (нетопыри, Vespertilionidae) кажануваті (-тих). [Через базар кажан костокрилий перелетить (Шевч.). Лилик вилітає (Рудан.)]. Мышь летучая большеухая (Paramyotis Bechsteini Kuhl.) - нічвид довговухий. Мышь лет. бульдоговая (Molossus rufus E. Geoffr.) - кажан (-на) бульдоговий. Мышь лет. водяная - а) (Selesius mustaficinus Kuhl.) нічвид вусатий; б) (Selesius daubentoni Kuhl.) нічвид коловодний. Мышь лет. двуцветная (Vespertilio murinus L.) - лилик двобарв(н)ий, лилик мишастий, лилик звичайний. Мышь лет. длиннокрылая (Miniopterus Schreibersi Kuhl.) - довгокрилиць (-льця), довгокрилий кажан. Мышь лет. прудовая - (Capaccinus dasycneme Boie) - нічвид ставковий. Мышь лет. реснитчатая (Isotus emarginatus E. Geoffr.) - нічвид рясокрилий.* * *ми́ша -
6 кожан, двухцветный
1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolorDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кожан, двухцветный
-
7 летучая мышь, двухцветная
1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolorDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая мышь, двухцветная
-
8 1905
1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolor
См. также в других словарях:
Vespertilio murinus — Sérotine bicolore … Wikipédia en Français
Vespertilio murinus — Sérotine bicolore … Wikipédia en Français
Vespertilio murinus — Murciélago bicolor … Wikipedia Español
Vespertilio murinus — Zweifarbfledermaus Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia
Vespertilio murinus — Rearmouse Rear mouse , Reremouse Rere mouse ( mous ), n. [AS. hr[=e]rem[=u]s; probably fr. hr[=e]ran to agitate, stir (akin to G. r[ u]hren, Icel. hr[ae]ra) + m[=u]s mouse.] (Zo[ o]l.) The leather winged bat ({Vespertilio murinus}). [Written also … The Collaborative International Dictionary of English
Vespertilio murinus — dvispalvis plikšnys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Vespertilio murinus angl. frosted bat; particolored bat; particoloured bat vok. gemeine Fledermaus; großer Nachtschwirrer; Mäuseohr; weißscheckige… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Vespertilio murinus — noun common Eurasian bat with white tipped hairs in its coat • Syn: ↑frosted bat • Hypernyms: ↑vespertilian bat, ↑vespertilionid • Member Holonyms: ↑Vespertilio, ↑genus Vespertilio … Useful english dictionary
Vespertilio — Vespertilio … Wikipédia en Français
Vespertilio — Vespertilio … Wikipédia en Français
Vespertilio — Zweifarbfledermäuse (Europäische) Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus) Systematik Überordnung … Deutsch Wikipedia
Vespertilio — Vespertilio … Wikipedia Español
